českydeutsch

Vítame Vás v Projektové Databance SpOV!

Databanka slouží k vyhledávání informací o projektech, jejich realizátorech a také o dodavatelských firmách. Usnadnuje vám hledání partnerů a inspirací. Důležitou kolonkou jsou dodavatelské firmy, která vám umožňuje se vzájmně upozornit na dobré nebo špatné zkušenosti s tou kterou firmou.

Krom toho máte možnost zadat do databanky údaje o projektech, které jste sami realizovali. Doplňováním nových údajů se databanka rozšiřuje a poskytuje tak komplexnější informace všem svým uživatelům.


Willkommen in der SpOV Projekt-Datenbank!

Die Datenbank dient demm Suchen und Auffinden von Informationen über Projekte, deren Träger und Dienstleistungsunternehmen. Sie soll Ihnen zudem die konkrete Suche von Projektpartnern erleichtern und sie während der Ideenfindung inspirieren.

Grundbestandteil des Systems ist die Möglichkeit, Daten über die von Ihnen realisierte Projekte einzugeben. Es gibt außerdem Gelegenheit auf Webseiten zu verlinken und so die eingegeben Daten zu ergänzen und zu illustrieren. Durch neue Daten wird die Datenbank reicher wovon schließlich alle ihre Nutzer profitieren.
Eine wichtige Funktion haben die Angaben über die Dienstleistungsfirmen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, sich gegenseitig über gute und schlechte Erfahrungen mit der jeweiligen Firma zu informieren.